Start Over (reset window)
The Translators to the Reader
- The best things have been calumniated.
- The highest personages have been calumniated.
- His Majesty's constancy, notwithstanding calumniation, for the survey of the English
translations.
- The praise of the Holy Scriptures.
- Translation necessary.
- The translation of the Old Testament out of the Hebrew into Greek.
- Translation out of Hebrew and Greek into Latin.
- The translating of the Scripture into the vulgar tongues.
- The unwillingness of our chief adversaries, that the Scriptures should
be divulged in the mother tongue, &c.
- The speeches and reasons, both of our brethren and of our adversaries, against
this work.
- A satisfaction to our brethren.
- An answer to the imputations of our adversaries.
- The purpose of the translators, with their number, furniture,
care, &c.
- Reasons moving us to set diversity of senses in the
margin, where there is great probability for each.
- Reasons inducing us not to stand curiously upon an identity of
phrasing.
- Notes